Qualcuno ha fatto irruzione in ufficio, stamattina presto.
Bolje da se vratim u kancelariju.
{\be0.5}Meglio che me ne torni in ufficio.
Zašto ste onda bili kod Viktor Mejtlenda u kancelariju?
Allora, perché era nell'ufficio di Victor Maitland?
Poði u kancelariju i donesi biè.
Va' in ufficio e portami la frusta.
Prošli put ste me zvali u kancelariju.
La volta scorsa chiamaste il mio ufficio.
Ajrin, moj nadzornik je upravo ušao u kancelariju i hteo bi da poprièa sa vama.
Devo parlarne con mío maríto. Irene, il mio capo è entrato in ufficio e vuole parlarle.
Zar ne bi trebalo da se vratiš u kancelariju, šefice?
Non dovrebbe tornare in ufficio, Capo?
Video sam ti devojku pre dve sedmice kada je dolazila u kancelariju tako da ne verujem da bi odustao od Grèke ni za šta.
Dai, bambina, ti prometto che si tratterà solo di due giorni, ok? (sconsolata) Aspetterò...
Tipièan poruènik na sluèaju ne ide u kancelariju svog šefa i kaže mu da se jebe dva puta.
Sono un appestato. Sai, il supervisore tipico non va nell'ufficio del suo capo mandandolo a farsi fottere.
Èuo je da tražim kuvara i svaki dan dolazio u kancelariju dok ga nisam zaposlio.
Ha saputo che stavo cercando uno chef, e si e' presentato al mio ufficio tutti i giorni finche' non l'ho assunto.
Idem u kancelariju, a ti doði kad završiš ovde.
Torno in ufficio, passa da me quando hai finito.
Kaolr, Simmsova želi da joj dovedeš Tankredijevu u kancelariju.
Cowler, la direttrice vuole che porti la Tancredi nel suo ufficio.
Moram da se vratim u kancelariju.
Devo tornare indietro, ora. In ufficio.
Kada sam se vratio u kancelariju... ti si bila tamo i èekala si me.
Quando sono tornato nel seminterrato al giornale... tu eri li' ad aspettarmi.
Kada sam ušao u kancelariju kod Bruksi, upravo je spustila slušalicu, i sva je prebledela.
Mi capito' di entrare nell'ufficio di Brooksley, e lei stava mettendo giu' la cornetta del telefono. Ed era molto rossa in viso.
Znači u kancelariju je došao metroom.
Quindi ha preso la metro per tornare in ufficio.
Kad ti neko udje u kancelariju, šarmiraj ga.
Loro entrano, tu ci parli un po'.
Te penije bismo stavili u metalnu kutiju koju bi razvodnici zakljuèali u kancelariju.
Avremmo messo i soldi in una scatola metallica chiusa nell'ufficio dalle maschere.
Nisam navikla da me pozivaju usred noæi u kancelariju.
Beh... non sono abituata a essere convocata in ufficio, nel cuore della notte.
Vrati se u kancelariju, nadoknadi šta si propustio, naspavaj se, sutra ideš na sastanak, a onda se vrati ovamo pa æemo ponovo poprièati.
Senti, prenditi il resto del giorno libero, torni al tuo ufficio, ti rimetti in pari col lavoro che hai in sospeso, ti fai una bella dormita, vai a un incontro domani, e poi vieni qui e ne riparliamo.
Ako isprièam mom momku tu prièu on æe otiæi u kancelariju tog tipa i slomiti mu svaku kost u telu.
Se raccontassi questa storia al mio ragazzo Andrebbe all'ufficio di questo tizio e gli romperebbe ogni singolo osso che ha in corpo.
Došao si mi u kancelariju da mi popuješ, a zapravo si ti taj koji nas je izložio?
E hai il coraggio di venire qui, nel mio ufficio, a farmi la ramanzina, - quando sei tu quello che ci ha compromessi?
Moramo da se vratimo u kancelariju.
Hanno bisogno di noi in ufficio.
Arija Montgomeri, javite se u kancelariju zamenika direktora.
Aria Montgomery e' pregata di recarsi nell'ufficio del vicepreside.
Poruka se vratila u kancelariju da je Maksi petljao sa stvarima, pa smo napravili primer.
Arrivarono voci ai piani alti che Maxie stesse incasinando tutto. Quindi ne abbiamo fatto un esempio.
Džordane, znaš li kako je dobro što si se vratio u kancelariju?
Sai quanto e' bello riaverti in questo ufficio?
Zašto sutra ujutro ne navratite u kancelariju.
Però, perché non fa un salto in ufficio domattina?
Ubacujemo te u kancelariju preko puta De Lukine.
Lavorerai in un ufficio di vigilanza di fronte a quello di De Luca.
Nemoj više da dolaziš kod mene u kancelariju, i ne prièaj nikome o ovome.
Non venirmi piu' a trovare in ufficio e non parlare di questa storia con nessuno.
Veæ si mi u kancelariju podmetnula opremu za prisluškivanje.
La settimana prima hai messo delle telecamere nel mio ufficio.
Ne bi trebalo tako da reaguješ kad direktorica uðe u kancelariju.
Non sono parole da dire quando il tuo direttore generale entra in una stanza.
Sad nas žele preseliti u kancelariju u Atlanti.
Ora vogliono trasferirci in un ufficio ad Atlanta.
Jer se moram vratiti u kancelariju a onda moram otiæi na aerodrom, pa se moram vratiti u Njujork.
Perché devo passare in ufficio, e poi devo andare in aeroporto a prendere un volo per New York.
Ušao si u kancelariju u svom jeftinom crnom odelu, stisnuo mi ruku i zahvalio na prilici.
Sei entrato nel mio ufficio con quel tuo vestito nero da due soldi, mi hai stretto la mano, e mi hai ringraziato per l'opportunità offerta.
Sutra ujutro æeš dobiti paket u kancelariju FBI.
Turn Ascoltami attentamente, domani mattina riceverai un pacco agli uffici dell'FBI.
Treba da se vratim u kancelariju.
Devo tornare in ufficio. - Stasera?
Zar ne bi volela da je preživeo i da nam uðe u kancelariju posle toliko godina?
Non saresti felice se in qualche modo fosse ancora vivo, e dopo tutti questi anni entrasse nel nostro ufficio?
Ne sa vojskom, ne sa napadima, već tako što će ubiti jednu osobu, ili što će jednu osobu staviti u kancelariju, ili tako što će jednu osobu izbaviti iz zatvora.
Non con eserciti o invasioni, ma facendo fuori un'unica persona, facendo vincere le elezioni a un'unica persona, facendo uscire di prigione un'unica persona.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Quindi in un'azienda, ente di beneficenza, società di qualsiasi tipo, solitamente - a meno che non lavoriate in Africa, se siete fortunati da poterlo fare, la maggior parte delle persone va in ufficio ogni giorno.
Zamislite ovo: ponedeljak je ujutru, vi ste na poslu, pripremate se za radni dan, a lik kojeg znate sa hodnika, iz viđenja vam ulazi u kancelariju i krade stolicu.
Immaginatevi lunedì mattina siete in ufficio avete una giornata di lavoro davanti e questo collega che avete visto un paio di volte viene alla vostra postazione e vi ruba la sedia
Ideja je bila da stavimo MekSvini - MekSvini Periodika, koju smo objavljivali dva-tri puta godišnje, zajedno s drugim magazinima - da ga premestimo po prvi put u kancelariju.
E l'idea era di farlo diventare la.. la sede di McSweeney's McSweeney's Quarterly, che pubblicavamo due o tre volte all'anno e di alcune altre riviste Ci saremmo trasferiti in un vero ufficio per la prima volta
Preselili bismo se u kancelariju, i delili bismo prostor za centrom za podučavanje.
Dicevo, stavamo per trasferirci in un ufficio e avremmo condiviso lo spazio con un centro di insegnamento
24 časa posle, pokupili su nas u školi, i ispratili u kancelariju guvernera.
Ventiquattr'ore dopo, ci presero a scuola e ci scortarono all'ufficio del governatore.
Kad ekstravert dođe u kancelariju u devet sati ujutru i kaže: "Stvarno mi treba šolja kafe", ne šali se - stvarno im treba.
Quando gli estroversi arrivano in ufficio alle nove del mattino e dicono: "ho davvero bisogno di un caffè" non scherzano, ne hanno davvero bisogno.
I otišao sam u kancelariju za prijave... Šta, šta, šta?
Qualcuno ha fatto irruzione in ufficio, stamattina presto. 